Чому тільки деякі серії аніме перекладати текст на екрані?

Деякі серії аніме використовувати субтитри для перекладу знаків, текстові повідомлення, мови міхури, тощо, а інші ні. Я залишився гадати, коли деякі персонажі спілкуються тільки через ці повідомлення і нічого не перекладено. Ці переклади роблять конкретні студії або на індивідуальній основі?

+446
user2262384 21 лист. 2013 р., 19:59:45
29 відповідей

Я шукав назва цього Ост, але мені не вдалося знайти його. Це перший грав тут. Він також грав на 6:07 Марк епізод 343.

+1000
Realistic 03 февр. '09 в 4:24

Ю-ГИ-О! 5Д це вже третя інкарнація Ю-ГІ-о! франшизи. Подивившись перший сезон (дубляж), я ще не знаю, що 5Д в назві має означати.

Це було просто те, що звучить круто в Японії? Чи все-таки є сенс?

+997
Kevin Joubert 25 вер. 2019 р., 19:58:24

Так Акіра Торіяма заявив нещодавно в інтерв'ю, що Готэн і стовбури так легко перетворюється в супер Саян, Саян, тому що у деяких "З клітки" для того, щоб стати супер saiyan, ті, хто має більш перетворити більш легко, і Готэн і стовбури, що дісталися їм від Гоку і Вегета так ось чому вони перетворюються більш легко, ніж Гоку і Вегета. Але Готэн і стовбури наполовину Саян що означає, що вони повинні мати менше "з клітинами", ніж Гоку і Вегета, не більше. Тоді як "з клітини" пояснення для того, щоб стати супер saiyan сенс?

+955
Nathan D Huening 21 лист. 2010 р., 18:48:21

Обидва відповіді хороші, але є ще деякі відсутні точки. Хоч пояснив в більш пізніх епізодах, що є 2 речі, родина не знає, і невідомо, буде тримати хоч від управління своїм братом голки, які, безсумнівно, зловживання владою/побажання від Nanika.

Перше невідоме з точки зору сім'ї це Alluka називає хоч "брат", і Nanika називає хоч "хоч".

Другий невідомий, з точки зору сім'ї, яка хоч може видати "команду" Nanika без обмежень (пізніше епізод пояснити Nanika просто хочуть похвали від поганий оборот).

Якщо його брат Голка не повністю знаю всі правила, що застосовуються до хоч стосовно Nanika, його безглуздо контролювати хоч проти своєї волі. Отже, хоч є всі причини, щоб ввести в оману свою сім'ю, щоб зберегти правила як потайний, як він може.

Від мого розуміння, щодо того, чому сім'я думає, що є 3 прохання від інших, здається, просто тому, що вони не поганий оборот. Потім жах запит має відношення до природи останнє бажання. Також хоч пояснив, що Nanika ніколи не просити жахливі речі, після зцілення (Nanika просто потрібно погладити по голівці і відпочиває після будь-якого акту зцілення).

Ось кілька ключових моментів, щоб помітити, з моменту, що хоч відповідає Alluka в ізольовану кімнату, в лівій руці Nanika зцілення Tsubone по.

  1. Останнє бажання виконане Nanika-це комп'ютер з товстий брат.
  2. Коли хоч зустрінемося Alluka, всі "прохання" від Alluka (не Nanika). Отже, вони не все, його просто хоч і Alluka тусується.
  3. Реальних запитів після того, як комп'ютер побажання нігті від Tsubone.
  4. Після загоєння Tsubone, Alluka/Nanika "просить" погладити по голові і їй потрібно відпочити.

Факти:

  1. Хоч видав дві команди пропозицій, щоб покинути будинок, здається, бути деякі конкретні записи для глядачів, щоб відрізнити, якщо хоч і Alluka/Nanika залишити відповідно будинку.

  2. Хоч і Alluka/Nanika знали про існування один одного, оскільки вони мають маленький дитина, що грає у дворі, і дитина-свідок хоч як alluka дитини/Nanika зцілив птах.

  3. Хоч кажуть, що тільки людина, що бажає, кляті, не Alluka/Nanika.

  4. Alluka назвати Nanika "вона", хоч і зробив те ж саме. Але сім'я називається Alluka/Nanika "він".

  5. Хоч досі, здається, ви не впевнені відносини з Nankia навіть якщо він знає все, що між трьома з них (хоч, alluka і nanika).

+947
slouis 11 бер. 2015 р., 23:22:09

Під час 4-ї Великої війни ніндзя Мадара викликав великий метеор впаде на всьому полі бою. enter image description here

Як таке можливо? держави-Вікі, що він викликав метеорит, але це не може бути правдою, він не виткано будь-яких ознак виклику. (або, принаймні, Susanoos сили друк не відрізнялися від тих, для виклику. enter image description here

Може хто-небудь пояснити, як це сталося? Це Сусаноо тільки дзюцу? або це більше схоже sharingans очної сила Мадара це?

+907
fivedogit 30 вер. 2015 р., 21:08:10

Ми зрозуміли це тому що Кеншин роздвоєння особистості. Коли він змушений зробити серйозні в бою і втрачає себе для його зміни особистості. Яскравий приклад-коли він боровся старий суперник з війни після Sanoske постраждав. Він сам себе вдарив по обличчю, щоб привести його добрішим набагато ніжніше самостійний вихід. Коли його очі змінюються. Ви знаєте інших його особистість стала.

+894
davidhwang 8 жовт. 2011 р., 21:31:13

Ім'я Батька Наруто це Мінато Намиказе, і мати-Кушина Узумакі. Отже, чому прізвище Узумакі Наруто? Не повинен він бути Намиказе?

+857
user3189218 2 черв. 2012 р., 04:53:03

Під час перегляду меч мистецтва онлайн, в третьому епізоді, коли Кирито отримує попередньо записане повідомлення від Саті на Різдво вона каже, що вона буде співати, але замість наспівує "Рудольф червоний ніс північного оленя".

Це прийшло з дубльованої версії меч мистецтво Онлайн, це також змусило мене згадати, що деякі інші аніме, які я бачив охрестили, коли персонаж говорить, що вони буду співати, багато разів вони, а не гул.

Мені цікаво, коли аніме називають пісні змінено, щоб бути дзижчали або навіть повністю змінений через мовної різниці чи це помилка перекладу, Коли кажуть "співати"?

Примітка: Я маю на увазі не вставляти пісні

+744
DooX 31 трав. 2014 р., 07:19:57

Цей 2-канальний пост має більше зображення.

  • Інтелект: IQ-це 400.
  • Тактильні відчуття: відчуваю рух тепла і повітря.
  • Слух: може тут завивання тварин від кажанів до китів.
  • Гострота зору: як астрометрического телескопа.
  • Народився: розбивка для кожної клітинки і перетворюються на численні породи.
  • М'язи: одужати від рани дуже скоро, тоді може перетворити/заживають дуже швидко.
  • Стискаючи потужність: 900 кг/см^2
  • Силові стрибки: 18м
  • Улюблена їжа: люди, які стали кровососами. (Може вижити без їжі і пиття на 1 рік.)
  • Сну: немає необхідності.
  • Мета порода: інша порода має мету, яка створює нащадки. Але в його випадку створює світ, який він думає.
  • Секс: немає необхідності. нижчі форми життя потребують багато дітей. Це легко померти. Немає необхідності для дитини або одного для ідеального життя. "Зверху" завжди тільки одна.
  • Дитина людини була перетворена 9 сотень мільйонів еволюція в 10 місяців. ДНК це знаєш. Такий, клітиною свого тіла знають всі ДНК всіх порід. він може перетворити будь-якої породи.
+706
Maxime Poriel 12 січ. 2016 р., 20:42:45

Наруто, пов'язані з Hashirama? Технічно ми всі пов'язані, як тісно пов'язані їх залежить від того, як схрестили Узумакі і Senju клани.

- Дід Hashirama Наруто (я думаю, що далі назад терміни виходить з ладу)? Ні, Кушина повинна була б бути його донька і спогади зробити це дуже малоймовірно.

+694
budibimujo 16 трав. 2016 р., 19:12:37

Якщо хто може допоможіть будь ласка я буду дуже вдячний.

Я дивився це аніме в будинку друзів, але я забув назву. Я думаю, що це було наприкінці 90-х або на початку 2000-х, коли аніме було зроблено, але я не впевнена на 100 відсотків.

У всякому разі, здається, повинен бути встановлений в Середні віки, ніби викинута принцеса , я думаю. Це про хлопця, який знаходить дівчину в сніг, і він думає, що вона мертва. Коли він дізнається, що вона жива, він бере її назад. Коли вона приходить до тями, вона не пам'ятає, хто вона. Мені здається, я пам'ятаю, що у неї дійсно великі цицьки. Вона має якась невідома сила, і кожен раз, коли вона боїться, вона активується і вона стає топлес. Вони йдуть на пошуки, щоб з'ясувати, хто вона, і зустрітися з блондинами принц (або лицар?).

Це все, що я дійсно пам'ятаю, і це просто одна з тих аніме мені так і не вдалося подивитися останні два епізоди. Я просто хочу закінчити його. Якщо хтось може допомогти, будь ласка, і спасибі! :)

+675
pabo 20 груд. 2011 р., 08:11:50
Сенгоку Басара-це серія відео-ігор від Capcom, з двома каналами адаптації аніме.
+624
Teternikov 4 черв. 2016 р., 18:10:36

Я живу в Норвегії. Є сайт, де я можу прочитати Бліч онлайн легально? Я спробував подивитися, але я не знайшов підходящого місця поки що немає.

+605
MARSHA 12 лют. 2015 р., 14:08:40

Крім масовки в tankobon згадується в Frosteeze відповідь, Там же офіційний рецепт книга Tōtsuki Академії оскаржити плити: Shokugeki немає сома офіційна книга рецептів , яка в даний час доступна тільки на японській мові.

cover page

Згідно Викии, містить 27 рецептів з

манга, а також нові, які були або беріть участь в стрибку журнал або натхненний Shokugeki персонажів кулінарія стиль.

Крім цього, немає ніяких інших офіційних рецептів, опублікованих ніде.

+499
saubao 12 жовт. 2019 р., 10:21:50

Плоди диявола жахливий смак.

Про це свідчать кілька обставин, які ми бачили, коли плід був з'їдений.

Коли закон їсть його плоди (епізод 706): Law eating the Ope Ope no Mi

І коли Каку їсть Усі Уси але Ми, модель: жираф і Каліфа їсть Ава Ава але ми у воді 7 дуги (епізод 271):

Kaku and Kalifa saying "This Tastes Terrible!"

Під час тієї ж сцени гарнітура Jabra намагався переконати їх, щоб не з'їсти його, сказавши, що це було на смак як лайно:

Jabra saying "It tastes like crap. Crap!"

Ґрунтуючись на кількох прикладах, люди їдять і кажуть, що це на смак як лайно я можу точно відповісти на ваше запитання про те, як вони на смак З: на відміну від своїх нормальних фруктів колегами, вони на смак жахливо.

+486
Ousmane Jawara 3 квіт. 2011 р., 05:06:10

Як Акіра сказав в коментарі, вони всі приходять з Агуни. Тобто, Кагуя володіє як Byakugan і Риннегана. Її сина Хагоромо, широко відомий як Rikudo-сеннин, успадкував Риннегана. Його брат-близнюк, Хамура успадкував Byakugan. Син Хагоромо це Індра володіє Шарінган, у той час як його син Асура володіє свою велику життєву силу. Тільки коли обидва присутні, то можна було Риннегана.

+421
Siegfried Puchbauer 9 лип. 2016 р., 12:52:32

Ми знаємо, що всі вони мають прізвисько, але я не розумію, нік Poppo по.

  • Yadomi Як Jinta = Цзиньтане
  • ХоДІУ менеІко = Менма
  • УЖоу Наруко = Anaru
  • МатсуЮкі Атцуму = Yukiatsu
  • ТсуруМі Чиріко = Tsuruko
  • Tetsudou Hisakawa = Poppo??

Це якось пов'язано з його ім'ям в японській персонажів?

+345
Manjula 10 лип. 2016 р., 02:48:14

Це складно.

Першого Адама: Адам був знайдений на Південному полюсі, простромлене списом Лонгіна, яке поміщає джерела життя (Адам і Ліліт) в якийсь Статис: enter image description here

Під час експедиції Кацураги, експеримент пішов шкереберть (епізод 21, режисерська). Наслідків у результаті Адам підриває і душа Адама втрачається. Зеле зібрані душі і помістити його в штучне тіло, Каору. Передбачається, що Каору, день народження на другий удар було штучно створено в той день, який, здавалося б, свідчать про те, що вона була, принаймні, готові до подібного результату.

Причина, чому вона не хотіла, щоб покласти поряд ангел Адам вважав, що частина передумов свою версію механізму полягає в тому, що всі ангели повинні бути вбиті. Останнім кроком у рішенні, що був Зеле відправивши Каору, 17-го і останнього Ангела, в нерв, щоб бути вбитим Шінджі і Єва-01 Євангеліон. Чому Каору погодиться це загадка.

Рей, з іншого боку, схожий на Каору (епізод 24) в тому, що вона була штучно створена (епізод 23) провести Ліліт душі. Рей Гендо був створений для того, щоб завершити свою версію інструментальність, в якій Гендо б возз'єднатися з дружиною Юі. Як це повинно працювати, теж загадка. Зрештою, Рей зрадила Гендо для того, щоб поставити під контроль инструментальности в Шінджі руку (Кінець Евангелиона).

Детальніше: https://wiki.evageeks.org/Classified_Information_(переклад)

+319
Bellian 27 лют. 2010 р., 03:28:37

Иссей зміг використовувати білий Валі влади імператора драконів, Божественний розділити, тому що Иссей взяв один з каменів в броні Валі під час їх боротьби в Тома 4 і поставити його на своє. Це дозволило йому отримати доступ до попередників Валі (в минулому Hakuryukou) та їх повноваження.

Я підняв річ, що лежить біля моїх ніг—перлина [зникаючого Дракона]. Раніше, коли я вдарив його, його броня була пошкоджена і ця штука вилетіла. Броня його тіла, здається, були відновлені зруйновані секції, в тому числі коштовності, хоча.
...
Я розбив Sekiryuutei дорогоцінний камінь, який був на моїй правій руці на шматки, та в'їхав у неї зникає Дракона] дорогоцінний камінь, який я підняв, перш ніж! —Ваша сила зникає! Я буду пересаджувати його в мій священний механізм!

Він встиг активувати його після того, як він пересадив його в свій священний механізм.

Удар в живіт Вали з мого правого кулака! На мій погляд, груди Buchou потряс!
[Розділяй!!]
В той же час я активував силу Hakuryuukou я просто пересідають і відчув аури різко покриттями Валі зменшуватися.

Що стосується попередників (див. Мій перший абзац), один з останніх Hakuryuukou дійсно прийшов до них пізніше і допоміг йому під час його боротьби в том 10 повісті.

+282
kyerie 28 лип. 2019 р., 22:25:08

Вони дійсно можуть використовувати чужий ломом, поки цей чоловік прийшов у школу, коли вони зробили. Сатоши дав Номі його ломом і сказав, що у нього Юкі. Номі жили, бо Сатоши прийшов у школу з нею. Сатоши,однак, набрехав і пожертвував собою, щоб Номі могли б жити. Сатоши фактично використовуваного брухту Yuuya по. Саме тому в кінці він показав своє посвідчення.

+210
Ari Brodsky 30 груд. 2010 р., 09:10:16

Протягом всієї серії, зокрема, в рамках другої дуги історії, є посилання на Субару пахне, як відьми ароматом, дає нам знання, що він, безумовно, пов'язаний з нею.

Чому це? Добре відомо, що "Субару" витягли з сучасної Японії у фантастичний світ, а також що він має можливість "повернутися до смерті" , в якому він має можливість відродитися.

Ці речі, швидше за все, є щось спільне з його ставлення до відьми, хоча... що таке відношення? Як вони пов'язані?

+194
Vlad Cealicu 28 лют. 2018 р., 23:52:18

По склу рефлексії коментар ( https://youtu.be/VgnSAOSo-Tk?t=10m22s ) і повторного прослуховування перегляду музики, він називається Світ пригод, з Йошихиса Хірано. Я знайшов весь трек: https://www.youtube.com/watch?v=pOBppjlkXGc

+193
Perlnika 5 квіт. 2018 р., 03:10:23

Ці карти суперечать один одному? Ні, вони не. Мудреця Аквамарин це вплив полягає в наступному:

Його власникові доведеться багато розумних друзів і зберегти ті дружні стосунки на все життя.

у той час як самотньо сапфіра ефект виглядає наступним чином:

Власник цього сапфір придбає величезне багатство, але натомість провести на самоті все життя, відреклися від друзів, сім'ї і значимих інших

Від того, що я розумію тут, це протиріччя могло б виникнути, якщо дві речі є полярними инверсиями один одного. Для того, щоб бути суперечливим, Аквамарин мудрець повинен мати ефект, що замість того, щоб придбати величезні багатства, буде поставити вас у величезні борги або щось протилежне придбання величезного багатства'.

Що станеться, якщо ви використовували обидві карти? Аквамарин мудреця буде надати йому/її багатих друзів в інтелект', який буде йому за життя. Самотній Сапфір, однак, суперечать цьому ефекту, але, крім того, подарує йому багатство.

+159
chrisgj 17 вер. 2016 р., 20:49:49

Я не зовсім впевнений, але я думаю, що це один з епізодів ближче до кінця Haibane Рэнмэй, де ріки, хто герой тут

нарешті, змушений протистояти її проблеми.

З верхньої частини моєї голови, я не пам'ятаю номер епізоду. Я спробую подивитися в Haibane Рэнмэй тег або для річки на Tumblr, щоб перевірити, чи так це, так як я думаю, я бачив щось подібне було раніше.

Серія заснована на якомусь додзінсі за Еситоси Абе, і стежить за розвитком персонажа по імені Ракка після того як вона приїжджає в закрите місто і дізнається, що вона є одним з Haibane, які мають сірі крила і диском на голові.

Оновлення: Вікіпедія серіал список припускає, що це з останньої серії (13), де

[Річки] кидає Ракка зі своєї студії, ставить перед собою напівзруйнований кам'яний прояв себе, знімає свою мрію.

Перегляд епізод на сайті YouTube (Обережно, спойлери - це останній епізод), нарощування на сцену, починається на позначці 4:50, фактичний сцена починається трохи після 13:15.

+133
Joseph Tanenbaum 24 січ. 2013 р., 13:23:15

Можливо. До Білоуса оголосив один шматок був справжнім, він був спогадах, коли Роджер був ще живий. У спогадах, він прокоментував, як там був один з членів його екіпажу по імені "Д. Маршалл вчити", показуючи, як навчити приєдналися до хвостовики були його шрами. До речі, на страти Роджера, Шанкса була його солом'яний капелюх, надвинутая на очі, не даючи жодних вказівок про наявність або відсутність шраму на той момент.

+123
kainat Mehmood 8 січ. 2019 р., 09:55:35

У Oibore манга в занепалому район (нетрі) закінчується розкриваючи, хто він, коли його запитали, чому він допоміг Кеншин, розповідаючи народу там свого чоловіка і доньки, хто був там, коли вона померла. Але як він довідався? Кеншин був абсолютно секретний вбивця і його особистість була засекречена для більшості. Як він взагалі дізнався, що вони одружилися (це сталося в горах далеко від кого) або Томоэ померла, коли Кеншин був там (єдині, хто знав би, Кеншин вбив і, можливо, вище імперіалістів)?

Було заявлено, що він кинув сім'ю після смерті його дружини, щоб він не мав ніяких контактів з нею або Enishi. Enishi навіть не познайомився з ним лише після його бою з Кеншин, навіть тоді він натякнув, що він не знає, хто він.

+56
Jordan Majd 26 лист. 2019 р., 05:35:04

Досить ясний відповідь дано тут.

Щоб підвести підсумок,

Покемон всмоктується в мішку кулька, і буде намагатися відігратися, якщо він не любить дресирувальника. Саме тому Покемон повинен бути ослаблений: якщо воно буде надто сильним, він вирветься на свободу. Якщо покемон не вирветься на свободу, щоб ткнути м'яч зламається і стане непридатним.

Він був запрограмований, щоб не зловити людини, хоча іноді може випадково зловити інші речі, воно виникає при, наприклад, рисові кульки, Еш кидає ткнути м'яч відразу.

Покемон стає лояльним до тренера як тільки вони спіймані, і вони, як правило, слідувати вказівкам тренера.

Цитувати сторінку:

Всередині мішку м'яча "призначений, щоб бути максимально комфортними для покемонів, які проживають у межах", хоча це не завжди вірно. Покемон всередині може просто спати, або зовсім не знають свого власного існування. Однак покемон, знають, коли в їх мішку м'яч, називаючи своє ім'я, покемонів вийде з мішку м'яч майже відразу.

Редагувати:

Не всі покемони будуть тикати м'яч, однак. Пікачу відмовляється залишатися в мішку м'яч, і в грі Покемон жовтий, Пікачу слід за гравцем. Покемон душа срібло/золото серце хай першим покемоном в групі, слідувати за гравцем.

Покемон показано, щоб бути передані на мікросхемах даних, коли перекидають на Pokebox, і тільки один покемон буде зберігатися в кожному мішку м'яч.

+30
user36296 15 черв. 2011 р., 18:20:28

Зверніть увагу, що Риннегана це не держава/техніку, як Mangekyou або Аматерасу. Це зовсім інший погляд. Те ж саме стосується Byakugan.

Незалежно від наявності загальної спадщини, Byakugan-це вроджений навик, як Шарінган (основний). У вас це тому що ви народилися в цей клан. Риннегана ще рідше (будучи верховним очей), але знову ж таки, це не техніка, це "око" сам по собі.

Так що відповідаючи на ваше запитання, це вкрай малоймовірно , що Byakugan користувачів може прокинутися Риннегана. Я б сказав, що ні, але манга ще не закінчена і я не хочу відкусити більше, ніж я можу жувати, але це не має сенсу, тому що Byakugan могли розробити методику, в кращому випадку, не око.

+27
Ryan Abel 13 груд. 2012 р., 04:51:51

Як оригінальний серіал Хеллсінг аніме відносяться до нової ОВА з 2006 року?

Це просто перевидання чи є більше?

+23
Yash Capoor 5 бер. 2010 р., 06:18:19

Показати питання з тегом